1
00:00:45,930 --> 00:00:49,975
昔、父が私にこう言いました。

2
00:00:52,037 --> 00:00:55,115
偶然などというものはありません。

3
00:00:55,640 --> 00:00:57,800
すべてが起こります...

4
00:00:57,809 --> 00:00:59,985
理由があって。

5
00:01:10,155 --> 00:01:11,680
こんにちは。

6
00:01:11,689 --> 00:01:13,850
- 朝です。 - 知っている。

7
00:01:13,858 --> 00:01:15,360
きっと朝だよ。

8
00:01:15,360 --> 00:01:16,620
月曜日です。

9
00:01:16,628 --> 00:01:19,045
知っている。確か月曜日ですね。

10
00:01:19,330 --> 00:01:20,490
楊さんに悪い印象を持たれたいのか…。

11
00:01:20,498 --> 00:01:22,115
彼女のチームに入った初日は？

12
00:01:23,468 --> 00:01:24,560
今何時ですか？

13
00:01:24,569 --> 00:01:26,400
あなたは5分以内に家を出なければなりません。

14
00:01:26,404 --> 00:01:28,030
そうしないと超遅刻しますよ。

15
00:01:28,039 --> 00:01:29,985
今日は雨が降りそうなので、傘を持っていきましょう。

16
00:01:33,478 --> 00:01:35,055
あなたのコーヒーがここにあります!

17
00:01:35,480 --> 00:01:38,355
（総合空港オペレーションセンター）

18
00:01:51,196 --> 00:01:52,445
試してみましょう。

19
00:01:56,034 --> 00:01:57,775
それがあの日の運命だった。

20
00:02:03,608 --> 00:02:05,015
ああ、私の傘。

21
00:02:06,010 --> 00:02:07,455
なんと。

22
00:02:08,346 --> 00:02:11,825
ちょうどその瞬間に雨が降ってきました。

23
00:02:48,887 --> 00:02:50,195
彼はたまたま...

24
00:02:50,655 --> 00:02:52,105
そこに立っていること。

25
00:02:55,426 --> 00:02:56,705
ごめんなさい。

26
00:02:59,797 --> 00:03:01,075
彼は私の言うことを聞いていなかったのでしょうか？

27
00:03:02,000 --> 00:03:03,345
ごめんなさい。

28
00:03:11,576 --> 00:03:15,085
その後、信じられないことが起こりました。

29
00:03:36,167 --> 00:03:39,185
偶然などというものはありません。

30
00:03:40,038 --> 00:03:42,315
すべてが起こります...

31
00:03:42,707 --> 00:03:44,615
理由があって。

32
00:03:52,784 --> 00:03:57,895
(第1話 偏西風の影響)

33
00:03:58,890 --> 00:04:01,250
ソウルアプローチ。 KR097...

34
00:04:01,259 --> 00:04:04,520
KABBUに近づいており、18,000をわずかに上回っています。

35
00:04:04,529 --> 00:04:07,290
KR097、レーダー接触。

36
00:04:07,298 --> 00:04:10,960
270便、12,000まで降下。

37
00:04:10,969 --> 00:04:14,315
滑走路33Rに戻ります。

38
00:04:28,319 --> 00:04:30,065
ごめんなさい。

39
00:04:32,857 --> 00:04:34,135
ごめんなさい。

40
00:04:42,500 --> 00:04:43,775
そこには。

41
00:05:01,419 --> 00:05:03,295
彼はなぜか見覚えがあるようだ。

42
00:05:04,489 --> 00:05:05,805
どこで彼を見ましたか？

43
00:05:08,126 --> 00:05:10,205
(仁川国際空港第1、第2ターミナル)

44
00:05:13,865 --> 00:05:15,075
撃て。

45
00:05:15,500 --> 00:05:16,660
持続する！

46
00:05:16,668 --> 00:05:18,530
ハン・ヨルムです。それは...

47
00:05:18,536 --> 00:05:20,615
空港で働き始めて1年。

48
00:05:21,139 --> 00:05:23,085
(1年前)

49
00:05:31,549 --> 00:05:33,525
（新入社員公開面接）

50
00:05:36,254 --> 00:05:37,580
ごめんなさい。

51
00:05:37,588 --> 00:05:40,620
ここに来る途中で交通事故に遭ったので遅れました。

52
00:05:40,625 --> 00:05:42,560
あなたの傷はかなりひどいようです。

53
00:05:42,560 --> 00:05:44,635
大丈夫です。まだできるよ...

54
00:05:45,730 --> 00:05:48,160
私のインタビューを受けてください。させてください。

55
00:05:48,166 --> 00:05:50,660
まずは治療を受けるべきだと思います。

56
00:05:50,668 --> 00:05:51,875
いいえ。

57
00:05:52,070 --> 00:05:55,245
この面接は治療の前に最初に行われます。

58
00:05:55,740 --> 00:05:58,315
3回のトライを経て、ようやくここにたどり着きました。

59
00:05:59,110 --> 00:06:02,955
今度は何としてでも合格したいです。

60
00:06:03,314 --> 00:06:04,725
それは私の夢です。

61
00:06:05,550 --> 00:06:07,795
それで、私にさせてください...

62
00:06:10,455 --> 00:06:11,665
お願いします...

63
00:06:12,290 --> 00:06:13,565
させてください...

64
00:06:14,325 --> 00:06:15,775
このインタビューをしてください。

65
00:06:17,295 --> 00:06:18,535
- おい！ - お嬢さん。

66
00:06:18,629 --> 00:06:19,790
- おい。 - 大丈夫ですか？

67
00:06:19,797 --> 00:06:21,390
- 大丈夫ですか？ - おい。

68
00:06:21,399 --> 00:06:23,160
- 911に通報しましょう。 - 彼女は意識不明です。

69
00:06:23,167 --> 00:06:24,230
いいえ、それは良い考えではありません。

70
00:06:24,235 --> 00:06:25,370
- 外に誰かいますか？ - 彼女に水をあげてください。

71
00:06:25,370 --> 00:06:27,300
- 急いで来てください。 - 起きろ！

72
00:06:27,305 --> 00:06:29,255
救急車を呼んで下さい。

73
00:06:29,574 --> 00:06:31,000
- こんにちは。 - こんにちは？

74
00:06:31,008 --> 00:06:32,740
- 大丈夫ですか？ - 彼女は助けが必要です。

75
00:06:32,744 --> 00:06:36,655
情熱のおかげで面接に合格しました。

76
00:06:36,814 --> 00:06:39,265
夢だった空港で働き始めることができました。

77
00:06:39,884 --> 00:06:40,910
でも...

78
00:06:40,918 --> 00:06:43,250
彼女は地雷のようなものです。

79
00:06:43,254 --> 00:06:44,680
ちょっと見てください。

80
00:06:44,689 --> 00:06:49,075
彼女は17分遅れていますが、まだ到着していません。

81
00:06:49,260 --> 00:06:51,020
彼女は正しい精神状態を持っていません。

82
00:06:51,028 --> 00:06:53,290
彼女はどうしてこの部署に配属された初日に遅刻することができたのでしょうか?

83
00:06:53,297 --> 00:06:55,460
あなたには助けが必要だと思いました。

84
00:06:55,466 --> 00:06:56,730
私に懇願したのはあなたです...

85
00:06:56,734 --> 00:06:58,260
増員について。

86
00:06:58,269 --> 00:07:02,455
だからといって誰でも採用する理由にはなりません。

87
00:07:02,507 --> 00:07:05,710
運輸サービスでさえ彼女を順番待ちリストに載せなければならなかった。

88
00:07:05,710 --> 00:07:08,040
彼女は働き始めてわずか2か月で酔っぱらった人を蹴り、

89
00:07:08,045 --> 00:07:10,840
そして彼女の給料は減額されました。

90
00:07:10,848 --> 00:07:12,040
お客様。

91
00:07:12,049 --> 00:07:13,325
それだけではありません。

92
00:07:13,684 --> 00:07:15,210
これを見てください。

93
00:07:15,219 --> 00:07:16,650
運輸サービスに勤務していた 1 年間、

94
00:07:16,654 --> 00:07:18,650
彼女は何度も口論になった。

95
00:07:18,656 --> 00:07:21,750
彼女は彼らの胸ぐらを3回掴み、8回罵った。

96
00:07:21,759 --> 00:07:24,420
減給や謝罪文だけがすべてではない。

97
00:07:24,429 --> 00:07:25,990
彼女は最も多くのVOCを持っているという記録を持っています...

98
00:07:25,997 --> 00:07:28,705
最小限の時間で、さらには部門の異動さえも可能です。

99
00:07:28,900 --> 00:07:31,330
彼女はたった1年であれだけの騒ぎを起こした。

100
00:07:31,335 --> 00:07:33,400
彼女はあなたにとって最悪の補強だ。

101
00:07:33,404 --> 00:07:37,100
なぜそんなに面倒な人を選ばなければならないのですか？

102
00:07:37,108 --> 00:07:38,785
- 7回目です。 - なんと。

103
00:07:41,179 --> 00:07:42,280
こんにちは。

104
00:07:42,280 --> 00:07:43,910
運送業で1年間働いていましたが、

105
00:07:43,915 --> 00:07:45,040
その後、旅客サービス部門に任命されました。

106
00:07:45,049 --> 00:07:46,365
私の名前はハン・ヨルムです。

107
00:07:46,717 --> 00:07:48,325
一緒に働けることを楽しみにしています。

108
00:07:48,820 --> 00:07:50,950
それも7回でした…。

109
00:07:50,955 --> 00:07:54,365
暴言について警告されたのは8回ではありませんでした。

110
00:08:05,470 --> 00:08:07,000
あなたは何について話しているのですか？

111
00:08:07,004 --> 00:08:09,740
その便は午前10時30分に着陸する予定です。早すぎるよ。

112
00:08:09,740 --> 00:08:10,900
偏西風のおかげで、

113
00:08:10,908 --> 00:08:12,710
彼らは1時間20分早くここに到着しました。

114
00:08:12,710 --> 00:08:14,570
あの偏西風は…

115
00:08:14,579 --> 00:08:15,895
真剣に。

116
00:08:17,415 --> 00:08:18,625
チェさん。

117
00:08:18,649 --> 00:08:20,995
097 はどのゲートに駐車する予定でしたか?

118
00:08:21,285 --> 00:08:22,820
ゲート14。

119
00:08:22,820 --> 00:08:26,620
ランプにある飛行機が出発するまでまだ50分待たなければなりません。

120
00:08:26,624 --> 00:08:27,950
50分？

121
00:08:27,959 --> 00:08:31,435
彼らはまだ乗客の搭乗を始めていなかっただろう。

122
00:08:32,230 --> 00:08:33,805
どうすればいいでしょうか？

123
00:08:33,865 --> 00:08:35,090
何をしていると思いますか？

124
00:08:35,099 --> 00:08:37,160
なぜここにいると言わなかったのですか？

125
00:08:37,168 --> 00:08:38,560
あなたは私を驚かせました。

126
00:08:38,569 --> 00:08:40,415
- ちょうど言おうとしていたところだったんだ。 - あなたは...

127
00:08:41,639 --> 00:08:43,140
あなたには多様な才能があります。

128
00:08:43,140 --> 00:08:46,185
人を蹴ったり、胸ぐらを掴んだり、悪態をついたり、

129
00:08:46,477 --> 00:08:47,570
そして仕事に遅刻する。

130
00:08:47,578 --> 00:08:50,655
ごめんなさい。これからは遅刻しません。

131
00:08:50,948 --> 00:08:53,310
私は短気になったり、人の胸ぐらを掴んだりはしません。

132
00:08:53,317 --> 00:08:54,410
または誓います。

133
00:08:54,418 --> 00:08:56,980
信頼され、何事にも責任を持って対応させていただきます。...

134
00:08:56,988 --> 00:08:58,495
あなたは私に割り当てます。

135
00:08:58,856 --> 00:09:01,820
- それが彼女の言うことです。 -言うは易く行うは難し。

136
00:09:01,826 --> 00:09:03,720
先ほどインフォメーションデスクから電話がありました。

137
00:09:03,728 --> 00:09:05,490
Cセルフチェックインカウンターで争いが始まった…。

138
00:09:05,496 --> 00:09:08,390
航空会社のスタッフと乗客の間。

139
00:09:08,399 --> 00:09:09,600
どうすればいいでしょうか？

140
00:09:09,600 --> 00:09:10,845
行ったほうがいいよ。

141
00:09:11,168 --> 00:09:12,470
- 自分？ -ヤンさん。

142
00:09:12,470 --> 00:09:13,930
何？自分にはできないと思いますか？

143
00:09:13,938 --> 00:09:16,455
いいえ、対応できます。行きます。

144
00:09:18,209 --> 00:09:20,855
- バッグをここに置いてください。 - わかった。

145
00:09:22,480 --> 00:09:24,455
- あなたの机はあそこにあります。 - わかった。

146
00:09:29,820 --> 00:09:31,565
あなたは間違った方向に進んでいます。こっちに出てください。

147
00:09:31,789 --> 00:09:33,105
わかった。

148
00:09:45,236 --> 00:09:46,945
(旅客サービスチーム)

149
00:09:51,208 --> 00:09:53,010
彼女は地雷ではありません。彼女はただ遅いだけです。

150
00:09:53,010 --> 00:09:54,840
だからこそ問題なのです。

151
00:09:54,845 --> 00:09:57,940
彼女はトラブルメーカーであるだけでなく、不器用なトラブルメーカーでもあります。

152
00:09:57,949 --> 00:09:59,910
そんなに心配なら彼女と一緒に行きましょう。

153
00:09:59,917 --> 00:10:01,180
自分？

154
00:10:01,185 --> 00:10:02,425
では、私がすべきでしょうか？

155
00:10:08,926 --> 00:10:10,235
イ・スヨンさん。

156
00:10:11,729 --> 00:10:14,105
誰かがあなたに電話をかけてきたら、応答する必要があります。

157
00:10:14,298 --> 00:10:15,605
はい？

158
00:10:15,900 --> 00:10:17,675
ヨルムと一緒に行くべきです。

159
00:10:18,836 --> 00:10:22,115
- 自分？ - じゃあ、私がすべきですか？

160
00:10:27,478 --> 00:10:31,455
少なくとも私に答えるべきです。

161
00:10:34,218 --> 00:10:37,095
最近の子供たちは本当に失礼です。

162
00:10:45,596 --> 00:10:48,005
これならできますよ。良い仕事をしましょう。

163
00:10:48,065 --> 00:10:50,975
またミスをしたら終わりです。

164
00:10:53,437 --> 00:10:54,645
これならできますよ。

165
00:10:59,410 --> 00:11:00,655
(認定スタッフのみ)

166
00:11:00,945 --> 00:11:02,710
ちなみにインフォメーションデスクはどこですか？

167
00:11:02,713 --> 00:11:04,755
そしてCカウンターは？

168
00:11:19,630 --> 00:11:21,275
(認定スタッフのみ)

169
00:11:43,688 --> 00:11:47,665
正直に言うと、時々迷ってしまうこともあります。

170
00:11:49,460 --> 00:11:50,835
た、だ。

171
00:11:51,629 --> 00:11:53,175
それはコンパスです。

172
00:11:53,297 --> 00:11:55,005
そう、コンパスです。

173
00:11:55,099 --> 00:11:57,660
これがあれば、迷子になっても大丈夫です。

174
00:11:57,668 --> 00:11:59,915
迷うことはありません。

175
00:12:00,137 --> 00:12:01,630
困ってしまいますよ。

176
00:12:01,639 --> 00:12:02,955
大丈夫ですよ。

177
00:12:02,973 --> 00:12:06,955
方向さえわかっていれば、いつでも戻ることができます。

178
00:12:07,445 --> 00:12:10,125
だから聞いてよ、ヨルム。ここ。

179
00:12:15,219 --> 00:12:18,150
これからはどれだけ道に迷っても大丈夫です。

180
00:12:18,155 --> 00:12:19,505
わかった？

181
00:12:21,859 --> 00:12:25,035
いや、お父さん。それは重要です。

182
00:12:25,429 --> 00:12:29,515
この世界に迷い込んだ瞬間、人は取り残されてしまう。

183
00:12:30,234 --> 00:12:33,485
だから今日も必死に走ってます…。

184
00:12:33,838 --> 00:12:36,540
迷子にならないように。いいえ。

185
00:12:36,540 --> 00:12:38,915
私が迷っていることを誰にも気づかれないようにするためです。

186
00:12:43,147 --> 00:12:46,150
Cカウンターのセルフチェックインブースの場所を教えていただけますか？

187
00:12:46,150 --> 00:12:48,895
- こちらに行く必要があります。 - ありがとう。

188
00:12:53,090 --> 00:12:55,565
やあ、CEOと話がしたいのですが。

189
00:12:55,626 --> 00:12:58,220
どうして顧客を見下すことができるのですか？

190
00:12:58,229 --> 00:13:02,005
なぜこのようなゴミを設置して私の一日を台無しにするのですか？

191
00:13:05,736 --> 00:13:08,845
先生、そんなことはできませんよ。落ち着いてください。

192
00:13:08,939 --> 00:13:10,000
どうしたの？

193
00:13:10,007 --> 00:13:11,300
セルフチェックインするように言いました...

194
00:13:11,308 --> 00:13:13,170
- そのほうが早いから、でも... - やあ。

195
00:13:13,177 --> 00:13:14,570
なぜ人を差別するのですか？

196
00:13:14,578 --> 00:13:17,010
なぜ他の人にセルフチェックインをするように言わなかったのですか？

197
00:13:17,014 --> 00:13:19,110
他の乗客は全員カウンターでチケットを発券しました。

198
00:13:19,116 --> 00:13:20,525
しかし、なぜ私ではないのでしょうか？

199
00:13:22,486 --> 00:13:24,980
- なんと。 - 彼の問題は何ですか?

200
00:13:24,989 --> 00:13:27,465
- 警備員に電話してください。 - わかった。

201
00:13:28,959 --> 00:13:30,490
先生、ちょっと待ってください。

202
00:13:30,494 --> 00:13:32,020
- あなたは誰ですか？ - ハン・ヨルムです…

203
00:13:32,029 --> 00:13:33,190
旅客サービスから。

204
00:13:33,197 --> 00:13:35,190
きっとちょっとした誤解があったのでしょう。

205
00:13:35,199 --> 00:13:36,945
何？いやぁ。

206
00:13:37,067 --> 00:13:39,700
私を怒らせたのはあなたたちです。

207
00:13:39,703 --> 00:13:41,000
でも今はそれを誤解だと言うのですか？

208
00:13:41,005 --> 00:13:42,430
ねえ、忘れてください。

209
00:13:42,439 --> 00:13:45,615
あなたとは関わりたくないのです。 CEOと話がしたいです。

210
00:13:45,976 --> 00:13:48,585
急いでCEOを連れてきてください！

211
00:13:52,449 --> 00:13:54,595
- なんと。 - いやあ、それはびっくりしました。

212
00:13:57,388 --> 00:14:00,250
ねぇ、今何してると思う？

213
00:14:00,257 --> 00:14:01,835
私が何をしているのか見えませんか？

214
00:14:02,159 --> 00:14:03,435
もう一度やってほしいですか？

215
00:14:03,527 --> 00:14:05,635
私の邪魔をしないでください。動く。

216
00:14:09,867 --> 00:14:12,475
やめて！何が問題ですか?

217
00:14:13,704 --> 00:14:15,545
-やめてって言いました！ - 動く。

218
00:14:27,017 --> 00:14:29,495
なんてことだ、なんてクレイジーなんだ...

219
00:14:29,887 --> 00:14:32,165
何？ "クレイジー"？

220
00:14:32,189 --> 00:14:34,135
今「クレイジー」って言いましたか？

221
00:14:34,258 --> 00:14:36,705
クレイジーなこと？文を終えてください。

222
00:14:36,727 --> 00:14:39,005
狂ったバカ？狂ったクズ？

223
00:14:39,196 --> 00:14:41,805
きちんと答えてください、ハンさん。

224
00:14:43,868 --> 00:14:46,070
(10ヶ月前)

225
00:14:46,070 --> 00:14:49,345
乗客を気の狂った野郎呼ばわりしましたか？

226
00:14:51,375 --> 00:14:55,085
- はい。 - スピンキックもやったんですか？

227
00:14:59,383 --> 00:15:00,825
はい、そうでした。

228
00:15:01,085 --> 00:15:02,295
ハンさん。

229
00:15:02,820 --> 00:15:04,750
ここに就職するまでどれくらいかかりましたか？

230
00:15:04,755 --> 00:15:05,995
入りました...

231
00:15:06,924 --> 00:15:07,920
3回目の挑戦後。

232
00:15:07,925 --> 00:15:09,905
しかし、たった2か月後、

233
00:15:09,960 --> 00:15:12,630
あなたは酔った人を気の狂った野郎と呼んだ...

234
00:15:12,630 --> 00:15:14,090
そして彼にスピンキックを試みましたか？

235
00:15:14,098 --> 00:15:15,760
3年間頑張ってください...

236
00:15:15,766 --> 00:15:17,845
排水溝に行くには？

237
00:15:18,035 --> 00:15:19,870
すべてが順調に進むと思いましたか...

238
00:15:19,870 --> 00:15:22,815
この会社に入社してすぐに？

239
00:15:23,107 --> 00:15:25,515
もしそうなら、あなたは我に返るはずです。

240
00:15:25,709 --> 00:15:27,455
組織というのはとても冷酷なところです。

241
00:15:28,178 --> 00:15:31,740
あなたはあなたの能力とパフォーマンスによってのみ評価されます。

242
00:15:31,749 --> 00:15:32,965
わかりますか？

243
00:15:34,485 --> 00:15:36,595
何を見つめているのですか？

244
00:15:37,154 --> 00:15:39,765
「クレイジー」の後に何を言うつもりでしたか？

245
00:15:39,924 --> 00:15:41,335
それは「ジャーク」ですか、それとも「スカム」ですか？

246
00:15:41,859 --> 00:15:43,360
私を見つめるのをやめて、私の質問に答えてください！

247
00:15:43,360 --> 00:15:45,705
明らかに私に悪口を言うつもりだったんですね！

248
00:15:50,267 --> 00:15:53,415
もちろんそうではありません。なぜ私はあなたに悪口を言うのでしょうか？

249
00:15:54,939 --> 00:15:57,215
ただ笑っただけですか？真剣に？

250
00:15:57,908 --> 00:16:00,370
顧客にサービスを提供することで報酬を受け取ります。

251
00:16:00,377 --> 00:16:02,680
しかし、あなたはあえて私を嘲笑しただけです。

252
00:16:02,680 --> 00:16:05,855
お客様は王様のようなものですから、私も王様のように扱ってください。

253
00:16:06,116 --> 00:16:07,910
だったら、あなたもそのように振る舞えばいいのではないか...

254
00:16:07,918 --> 00:16:10,435
ゴミのように振る舞うのではなく？

255
00:16:12,089 --> 00:16:14,665
それは私が彼の面前で叫びたいことです。

256
00:16:17,494 --> 00:16:18,820
手放してもらえますか？

257
00:16:18,829 --> 00:16:21,090
どうしてですか？そんなふうに私を見つめるのはやめたほうがいいよ。

258
00:16:21,098 --> 00:16:24,560
私は言いました、私を手放してください。

259
00:16:24,568 --> 00:16:26,445
死にたいですか？

260
00:16:40,784 --> 00:16:42,125
それで十分です。

261
00:16:42,319 --> 00:16:43,695
あなたは誰ですか？

262
00:16:43,854 --> 00:16:46,865
行かせてください。ねえ、私を手放してください。

263
00:16:47,358 --> 00:16:50,220
なんてことだ、あなたは私を物理的に拘束しているのですか？

264
00:16:50,227 --> 00:16:53,475
おい。いやあ、痛いです。私を手放してください。

265
00:16:56,133 --> 00:16:58,045
ねえ、小さなあなた...

266
00:17:00,004 --> 00:17:02,400
どこにいても、誰とやり取りしていても、

267
00:17:02,406 --> 00:17:04,900
身体的暴力や言葉による暴力を使う...

268
00:17:04,908 --> 00:17:06,240
は疑いもなく違法です。

269
00:17:06,243 --> 00:17:09,085
- あなたは... - そしてあなたは破壊行為さえ犯しました。

270
00:17:09,179 --> 00:17:13,525
各マシンの価格が約 20,000 ドルであることをご存知ですか?

271
00:17:13,784 --> 00:17:14,995
2万ドル？

272
00:17:16,620 --> 00:17:18,080
2万ドル？

273
00:17:18,088 --> 00:17:21,865
3 台のマシンを壊したので、60,000 ドルの費用がかかります。

274
00:17:24,628 --> 00:17:26,845
6万ドル、私の足。

275
00:17:27,297 --> 00:17:29,400
だから何？何を言っている？

276
00:17:29,400 --> 00:17:32,160
どう思いますか？損害を賠償しなければなりません。

277
00:17:32,169 --> 00:17:33,570
破壊行為を行った場合、

278
00:17:33,570 --> 00:17:36,000
あなたは、あなたが起こした損害に対して法的責任を負います。

279
00:17:36,006 --> 00:17:39,115
さらに、故意に壊したので、暴露されることになります...

280
00:17:39,176 --> 00:17:41,885
民事責任と刑事責任の両方。

281
00:17:42,980 --> 00:17:47,065
何？刑事…刑事責任？

282
00:17:47,084 --> 00:17:48,825
それはどういう意味ですか？

283
00:17:51,288 --> 00:17:53,505
つまり、もう終わりです。

284
00:18:03,333 --> 00:18:05,660
ねえ、空港のランプはどうしたの？

285
00:18:05,669 --> 00:18:08,500
ゲート 6 は最も混雑していません。

286
00:18:08,505 --> 00:18:11,770
AB航空は午前10時40分出発予定です。

287
00:18:11,775 --> 00:18:13,670
しかし、まだランプに入っていません。

288
00:18:13,677 --> 00:18:15,585
なぜすべての航空会社の中で AB 航空でなければならないのでしょうか?

289
00:18:15,779 --> 00:18:17,555
他にゲートはありますか？

290
00:18:20,050 --> 00:18:21,880
112番ゲートがあります。

291
00:18:21,885 --> 00:18:24,365
KR航空はそこまですることに決して同意しないだろう。

292
00:18:26,523 --> 00:18:28,035
- ウンソプさん。 - はい？

293
00:18:28,826 --> 00:18:31,120
あなたはAB航空の責任者です。 KR航空を担当させていただきます。

294
00:18:31,128 --> 00:18:32,335
わかった。

295
00:18:35,199 --> 00:18:37,430
インチョンタワー、KR097です。

296
00:18:37,434 --> 00:18:40,530
最終滑走路33Rで8マイル。

297
00:18:40,537 --> 00:18:44,485
KR097、こちらが塔です。アプローチを続けてください。

298
00:18:44,508 --> 00:18:47,270
風。 330度、7ノット。

299
00:18:47,277 --> 00:18:49,810
滑走路33R、着陸可能です。

300
00:18:49,813 --> 00:18:53,995
滑走路33R、着陸可能です。 KR097。

301
00:19:00,858 --> 00:19:03,820
何？何してるの？いや、待ってください。

302
00:19:03,827 --> 00:19:06,905
私をどこに連れて行ってくれるの？いや、待ってください。

303
00:19:07,898 --> 00:19:09,205
すみません。

304
00:19:10,767 --> 00:19:14,845
また会いましょう。今朝、バス停の近くで会ったんですよね？

305
00:19:23,714 --> 00:19:25,525
はい、そうですね。

306
00:19:26,216 --> 00:19:27,780
あなたは法務チームに所属している必要があります。

307
00:19:27,784 --> 00:19:30,235
民法や刑法については何でも知っているようでした。

308
00:19:30,454 --> 00:19:33,935
セルフチェックイン機の価格が 1 台あたり 20,000 ドルであることをなぜ知りましたか?

309
00:19:34,224 --> 00:19:36,635
本当に大変お世話になりました。

310
00:19:37,027 --> 00:19:40,430
便名を教えていただければ、

311
00:19:40,430 --> 00:19:44,375
感謝の気持ちを込めてラウンジをご利用させていただきます。

312
00:19:50,507 --> 00:19:52,915
（仁川国際空港公社、イ・スヨン）

313
00:19:56,113 --> 00:19:57,440
最初に自己紹介をすべきだった。

314
00:19:57,447 --> 00:20:00,165
私はイ・スヨンです。旅客サービスで働いています。

315
00:20:03,187 --> 00:20:04,695
これから何をするつもりですか？

316
00:20:04,855 --> 00:20:06,835
彼は3台のマシンを破壊した。

317
00:20:07,057 --> 00:20:09,660
- 何？ - 何をする？

318
00:20:09,660 --> 00:20:12,960
彼にセルフチェックイン機を3台も破壊させたなんて信じられない。

319
00:20:12,963 --> 00:20:15,860
合計60,000ドルですね。

320
00:20:15,866 --> 00:20:18,860
器物損壊行為をした乗客がいると聞きました...

321
00:20:18,869 --> 00:20:20,200
すべてを補償しなければならないでしょう。

322
00:20:20,204 --> 00:20:22,500
自分のお金じゃないから大丈夫ってことですか？

323
00:20:22,506 --> 00:20:23,900
いいえ、そういう意味ではありません。

324
00:20:23,907 --> 00:20:26,070
忘れて。仕事を終える前にそれについてのレポートを書きましょう。

325
00:20:26,076 --> 00:20:27,770
いつ、どこで、そしてなぜそれが起こったのかを書きます。

326
00:20:27,778 --> 00:20:30,480
彼がどのようにして合計 3 台のマシンを破壊することができたのかを書いてください...

327
00:20:30,480 --> 00:20:33,450
旅客サービスの従業員がそこにいたときでさえ。

328
00:20:33,450 --> 00:20:34,810
私は彼にそれをさせませんでした。

329
00:20:34,818 --> 00:20:37,880
彼はあまりにも制御不能だったので、私は彼を止めることができませんでした。

330
00:20:37,888 --> 00:20:39,990
あなたの趣味は人の胸ぐらを掴んで回し蹴りをすることです。

331
00:20:39,990 --> 00:20:41,250
なぜそのどちらもしなかったのですか？

332
00:20:41,258 --> 00:20:43,360
回し蹴りか背負い投げをすればよかった…。

333
00:20:43,360 --> 00:20:45,120
彼が彼らを破壊するのを止めるために。

334
00:20:45,128 --> 00:20:46,560
そうすれば彼はVOCを提出しただろう

335
00:20:46,563 --> 00:20:49,490
そうすれば、検査チームによって給料が差し引かれるところだった。

336
00:20:49,499 --> 00:20:51,660
すでに人事部から警告を受けています。

337
00:20:51,668 --> 00:20:53,170
それで彼を止めなかったのですか？

338
00:20:53,170 --> 00:20:54,945
また警告を受けるのが怖かったからですか？

339
00:20:55,639 --> 00:20:59,770
最近の若者はいつも口答えに忙しい。

340
00:20:59,776 --> 00:21:02,240
彼らは上司の言うことなどまったく気にしません。

341
00:21:02,246 --> 00:21:04,555
彼らは常に被害者であり、常に何か言いたいことがあります。

342
00:21:28,038 --> 00:21:30,340
戻ってきましたね。セルフチェックインキオスクについて...

343
00:21:30,340 --> 00:21:32,985
免税エリアにテンサババリアが放置されているのを見かけました。

344
00:21:33,010 --> 00:21:34,285
許し？

345
00:21:34,444 --> 00:21:36,595
わかった。集めておきます。

346
00:21:41,018 --> 00:21:42,295
ヨルムさん。

347
00:21:43,020 --> 00:21:45,295
私が行って処理します、先生。

348
00:21:45,389 --> 00:21:47,305
保管庫がどこにあるか知っていますか？

349
00:21:49,159 --> 00:21:50,805
いいえ、私はしません。

350
00:21:52,896 --> 00:21:54,975
では、どうやって仕事をするのでしょうか？

351
00:21:55,198 --> 00:21:57,575
知らないと言わなければ教えられません。

352
00:21:58,135 --> 00:22:00,115
- ごめんなさい。 - 何について？

353
00:22:00,370 --> 00:22:02,045
- 許し？ - ごめんなさいって言いましたね。

354
00:22:02,339 --> 00:22:03,985
何で謝ったんですか？

355
00:22:04,308 --> 00:22:06,040
さて...

356
00:22:06,043 --> 00:22:07,470
ごめんなさいって言うんですね…

357
00:22:07,477 --> 00:22:09,540
それが習慣であるかのように。 「ごめんなさい」と言うのは、

358
00:22:09,546 --> 00:22:10,740
すべての問題を解決しますか？

359
00:22:10,747 --> 00:22:12,440
そうやって働くつもりですか？

360
00:22:12,449 --> 00:22:13,695
私は...

361
00:22:15,819 --> 00:22:17,165
スヨンさん。

362
00:22:18,789 --> 00:22:21,065
答えてください。

363
00:22:21,858 --> 00:22:24,635
- はい？ - ヨルムの指導者になります。

364
00:22:24,795 --> 00:22:27,490
テンサバリアの管理から乗客サービスのすべてのタスクまで、

365
00:22:27,497 --> 00:22:29,390
乗客への対応の仕方、

366
00:22:29,399 --> 00:22:32,145
そして決済方法。彼女にすべてを教えてください。

367
00:22:35,706 --> 00:22:38,015
答えるように言いました。

368
00:22:38,775 --> 00:22:40,385
やらなければいけないのでしょうか？

369
00:22:41,044 --> 00:22:43,795
- 何？ - はい、あなたがやります。

370
00:22:44,047 --> 00:22:45,910
秋のコンサートについて打ち合わせをしましょう。

371
00:22:45,916 --> 00:22:47,225
- わかった。 - わかった。

372
00:22:53,857 --> 00:22:56,990
いやー、あなたはすごいですね。

373
00:22:56,993 --> 00:22:59,120
私はマネージャーです、

374
00:22:59,129 --> 00:23:02,090
でもそんなことは一度も言ったことはありません。

375
00:23:02,099 --> 00:23:03,975
「やらなきゃいけないの？」

376
00:23:05,168 --> 00:23:06,670
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

377
00:23:06,670 --> 00:23:08,700
最近の子供たちは…

378
00:23:08,705 --> 00:23:10,585
いやー。

379
00:23:15,645 --> 00:23:18,455
大丈夫です。私のことを心配する必要はありません。

380
00:23:31,995 --> 00:23:33,705
何もうまくいっていません。

381
00:23:37,934 --> 00:23:39,475
大丈夫。やりますよ。

382
00:23:40,470 --> 00:23:42,345
大丈夫です。やりますよ。

383
00:23:43,907 --> 00:23:46,855
私は運輸サービスでもっと難しい仕事をしました。

384
00:23:47,010 --> 00:23:49,825
私は女性だからという理由で大変な仕事を先延ばしにしたことはありません。

385
00:23:51,314 --> 00:23:52,440
そして、私は決して引き起こしたことはありません...

386
00:23:52,449 --> 00:23:54,525
女性だからといって不便なことはありません。

387
00:24:02,259 --> 00:24:03,990
それは何もありませんでした。

388
00:24:03,994 --> 00:24:07,860
私は運動能力が高いので、普段は転びません。

389
00:24:07,864 --> 00:24:10,715
サービスサポートに電話して助けを求めますか?

390
00:24:13,904 --> 00:24:15,415
いや、でも...

391
00:24:15,839 --> 00:24:19,315
ゴンマネージャーについての情報を教えていただけますか?

392
00:24:20,977 --> 00:24:24,755
彼は私に対して不必要な偏見を持ちすぎています。

393
00:24:25,048 --> 00:24:27,310
彼の良い側にいるためにはどうすればいいでしょうか？

394
00:24:27,317 --> 00:24:30,495
彼ともっと仲良くなる秘訣はあるのでしょうか？

395
00:24:30,687 --> 00:24:33,735
何か情報を共有していただければ幸いです。

396
00:24:35,459 --> 00:24:36,705
お願いします？

397
00:24:39,029 --> 00:24:40,975
テンサバリアの保管場所を教えてあげる。

398
00:24:41,064 --> 00:24:42,305
お願いします？

399
00:24:42,365 --> 00:24:43,760
かなりお願いします?

400
00:24:43,767 --> 00:24:46,685
ペンと紙はありますか？方向性はかなり複雑です。

401
00:24:49,973 --> 00:24:53,370
教えていただければ大丈夫です。私は良い記憶を持っています。

402
00:24:53,376 --> 00:24:55,585
方向感覚も優れています。

403
00:24:55,979 --> 00:24:57,910
まっすぐ戻るとスタッフラウンジがあります。

404
00:24:57,914 --> 00:24:59,580
はい、私はその場所を知っています。

405
00:24:59,583 --> 00:25:01,910
そこを過ぎると従業員用のゲートがあります。

406
00:25:01,918 --> 00:25:03,920
従業員用の門。はい、それはわかっています。

407
00:25:03,920 --> 00:25:05,095
そこを通り過ぎてください。

408
00:25:05,388 --> 00:25:08,450
5mほど歩くと貨物用エレベーターがあります。

409
00:25:08,458 --> 00:25:10,260
それを二階に持って行ってください。

410
00:25:10,260 --> 00:25:12,420
降りて右側の廊下をまっすぐ進みます。

411
00:25:12,429 --> 00:25:14,260
入国管理局はそこにあります。

412
00:25:14,264 --> 00:25:16,290
そこを過ぎると検疫所があります。

413
00:25:16,299 --> 00:25:18,845
- 続けてください... - わかりました。

414
00:25:19,069 --> 00:25:21,100
動植物検疫所の看板が見えてきます。

415
00:25:21,104 --> 00:25:22,515
そこに向かって左折してください。

416
00:25:22,906 --> 00:25:24,800
- わかった。 - 廊下の端まで行きます。

417
00:25:24,808 --> 00:25:26,610
警備室が設置されます。

418
00:25:26,610 --> 00:25:28,070
再び左折します。

419
00:25:28,078 --> 00:25:29,340
環境事務所・・・

420
00:25:29,346 --> 00:25:31,440
園芸事務所もそこにあります。

421
00:25:31,448 --> 00:25:33,425
そこからさらに10mほど歩きます。

422
00:25:33,650 --> 00:25:36,080
エレベーターが見えます。あれは取らないでください。

423
00:25:36,086 --> 00:25:37,980
右折して真っ直ぐ歩いて、

424
00:25:37,988 --> 00:25:40,105
そして廊下の突き当たりにドアが見えます。

425
00:25:40,123 --> 00:25:41,335
それは...

426
00:25:41,458 --> 00:25:42,965
テンサバリアストレージ。

427
00:25:44,594 --> 00:25:47,705
サービスサポートに電話して助けを求めるべきでしょうか?

428
00:25:49,933 --> 00:25:52,375
いいえ、分かりました。

429
00:25:52,536 --> 00:25:53,785
やりますよ。

430
00:25:55,038 --> 00:25:56,285
わかりました。

431
00:26:03,079 --> 00:26:04,855
うまくやりたかった。

432
00:26:23,733 --> 00:26:27,015
しかし、また道に迷ってしまいました。

433
00:26:29,906 --> 00:26:32,215
ここは廊下ではありません。それは迷路です。

434
00:26:32,742 --> 00:26:34,985
うーん、これは私をイライラさせます。

435
00:26:38,014 --> 00:26:40,150
やあ、ヨルム。

436
00:26:40,150 --> 00:26:42,280
初日にどうやってサボることができますか？

437
00:26:42,285 --> 00:26:44,650
なんで完成までに2時間もかかったんだ…

438
00:26:44,654 --> 00:26:47,750
30分以内にできることだったでしょうか？

439
00:26:47,757 --> 00:26:49,420
スヨンも…

440
00:26:49,426 --> 00:26:52,320
階下に行って保管場所を教えてくれました。

441
00:26:52,329 --> 00:26:54,390
何が間違っているのでしょうか？

442
00:26:54,397 --> 00:26:56,445
なぜこんなことをするのですか？

443
00:26:57,133 --> 00:27:00,670
彼はわざとそうしたのですよね？

444
00:27:00,670 --> 00:27:02,830
イ・スヨン？あの誇らしげそうな男？

445
00:27:02,839 --> 00:27:03,940
はい、彼です。

446
00:27:03,940 --> 00:27:07,410
彼はとても誇りに思っています。あの野郎は自分のことでいっぱいだ。

447
00:27:07,410 --> 00:27:09,610
彼はゴンマネージャーが私に好意を持っていることを知っていました、

448
00:27:09,613 --> 00:27:11,010
それで彼は私を困らせた。

449
00:27:11,014 --> 00:27:13,910
彼は複雑な道順を教えて私を迷わせた。

450
00:27:13,917 --> 00:27:15,395
しかし、あなたは方向音痴です。

451
00:27:16,152 --> 00:27:20,120
とにかく、彼は初日から私を監視し続けています。いやー。

452
00:27:20,123 --> 00:27:22,920
弱肉強食の世界だということはわかっています。

453
00:27:22,926 --> 00:27:24,520
しかし、彼は行き過ぎた。

454
00:27:24,527 --> 00:27:26,830
彼は私をライバルだと思っていてもそんなことはできない。

455
00:27:26,830 --> 00:27:28,860
彼はTOEIC満点でKAISTを卒業しました。

456
00:27:28,865 --> 00:27:31,075
彼は採用されたとき、面接でトップのスコアを獲得した。

457
00:27:32,235 --> 00:27:33,645
何を言おうとしているのですか？

458
00:27:33,937 --> 00:27:36,470
「なぜ彼は無名大学の人のことを考えるのでしょうか...」

459
00:27:36,473 --> 00:27:40,115
彼のライバルとして待機リストに載っているのは誰ですか？

460
00:27:40,210 --> 00:27:41,485
ということですか？

461
00:27:41,778 --> 00:27:45,355
彼は行き詰まっていることで有名だ。

462
00:27:45,548 --> 00:27:46,780
彼は一人で食事をします。

463
00:27:46,783 --> 00:27:49,380
彼は働き始めて以来、一度も社員パーティーに参加したことがない。

464
00:27:49,386 --> 00:27:52,350
彼には友達も親しい知人もいません。

465
00:27:52,355 --> 00:27:53,950
という噂がありましたが…

466
00:27:53,957 --> 00:27:56,320
彼は障害があるためよそよそしい。

467
00:27:56,326 --> 00:27:58,290
基本的に、彼は自閉症の模範的な学生です...

468
00:27:58,294 --> 00:27:59,760
学校でオタクしてた人。

469
00:27:59,763 --> 00:28:03,175
最近起こった出来事のせいで、その噂は間違いであることが証明されました。

470
00:28:03,233 --> 00:28:04,515
最近？

471
00:28:04,534 --> 00:28:05,775
どうしたの？

472
00:28:26,089 --> 00:28:27,335
ジュン。

473
00:28:29,626 --> 00:28:30,905
ジュン！

474
00:29:20,810 --> 00:29:24,110
嘘をついています。それはナンセンスです。

475
00:29:24,114 --> 00:29:25,810
だからこそ噂なのです。

476
00:29:25,815 --> 00:29:27,410
噂ってそういうものですよ。

477
00:29:27,417 --> 00:29:28,910
物語は膨らみ、美化され、

478
00:29:28,918 --> 00:29:30,795
そして伝説のように語られるようになります。

479
00:29:30,987 --> 00:29:34,350
とにかく、あの事件以来、彼はとても人気があります...

480
00:29:34,357 --> 00:29:36,820
免税従業員の中にも。

481
00:29:36,826 --> 00:29:38,690
ああ、私は彼が嫌いです。

482
00:29:38,695 --> 00:29:41,160
あなたは先輩として彼に優しくすべきです。

483
00:29:41,164 --> 00:29:42,805
彼はただの初心者です。

484
00:29:44,067 --> 00:29:45,560
- ただの初心者ですか？ - はい。

485
00:29:45,568 --> 00:29:46,870
彼はちょうど終わったばかりです...

486
00:29:46,870 --> 00:29:49,815
彼の3ヶ月の執行猶予。彼はフルタイムになって一ヶ月です。

487
00:29:52,308 --> 00:29:54,325
- よろしくお願いします。 - わかった。

488
00:29:55,645 --> 00:29:57,680
- それはできませんよ、奥様。 - 行かせてください！

489
00:29:57,680 --> 00:30:00,250
落ち着いてください。入ることはできません。

490
00:30:00,250 --> 00:30:02,195
- 行かせてください。 - 落ち着け。

491
00:30:02,886 --> 00:30:04,650
どうしたの？

492
00:30:04,654 --> 00:30:08,365
彼女は息子を探す必要があると言います。彼女は入ろうとしています。

493
00:30:08,858 --> 00:30:09,950
彼女の息子？

494
00:30:09,959 --> 00:30:13,975
息子を見つけてください。うちの子を見つけてください。

495
00:30:14,497 --> 00:30:15,660
お願いします。

496
00:30:20,937 --> 00:30:22,745
(第2話)

497
00:30:23,106 --> 00:30:25,000
お遅れにならないようご注意ください。

498
00:30:25,008 --> 00:30:26,810
- わかった。 - 間違いをしないようにしましょう。

499
00:30:26,810 --> 00:30:28,055
わかった。

500
00:30:35,084 --> 00:30:36,650
言いたいことがあります。

501
00:30:36,653 --> 00:30:38,950
- それは何ですか？ - イ・スヨンさんのことです。

502
00:30:38,955 --> 00:30:40,220
新人だと聞いていますが…

503
00:30:40,223 --> 00:30:43,350
3ヶ月の試用期間を終えたばかりの者です。

504
00:30:43,359 --> 00:30:46,490
- それで？ - 私はここで 1 年間働いています。

505
00:30:46,496 --> 00:30:47,690
- だから何？ - 許し？

506
00:30:47,697 --> 00:30:49,960
それで1年間ここで働いているんですね。だから何？

507
00:30:49,966 --> 00:30:53,830
どうやって初心者を私の指導者として任命できるでしょうか?

508
00:30:53,837 --> 00:30:55,830
旅客サービスに入社してどれくらいになりますか?

509
00:30:55,839 --> 00:30:56,900
今日が初日です。

510
00:30:56,906 --> 00:30:59,000
スヨンが私たちに来て4ヶ月になります...

511
00:30:59,008 --> 00:31:00,940
彼のインターンシップも含めて。

512
00:31:00,944 --> 00:31:03,980
4 か月の従業員が 1 日の従業員を教えています。

513
00:31:03,980 --> 00:31:07,880
- 問題はありますか？ -それでも私は彼の先輩です。

514
00:31:07,884 --> 00:31:09,865
私にもプライドがあります。

515
00:31:10,153 --> 00:31:11,620
私を見下しているのですか...

516
00:31:11,621 --> 00:31:13,850
前のチームが私を入れたから...

517
00:31:13,857 --> 00:31:15,550
転送の待機リストに載っていますか？

518
00:31:15,558 --> 00:31:17,920
- ほら、ヨルム。 - はい、ヤンチームマネージャーです。

519
00:31:17,927 --> 00:31:20,090
ここでプライドについて話したいですか？

520
00:31:20,096 --> 00:31:21,160
はい。

521
00:31:21,164 --> 00:31:22,975
それから、仕事をきちんとやりましょう。

522
00:31:23,199 --> 00:31:26,400
遅刻したり、ばかげた言い訳をしたりしないでください。

523
00:31:26,402 --> 00:31:29,000
あなたが以前にどんなトラブルを起こしたかは気にしません。

524
00:31:29,005 --> 00:31:31,740
ですから、安っぽい被害者意識のトリックをあえてしないでください。

525
00:31:31,741 --> 00:31:35,410
一つだけ気になることがあります。能力。

526
00:31:35,411 --> 00:31:37,940
年功序列やその他のナンセンスについておしゃべりしないでください。

527
00:31:37,947 --> 00:31:39,225
理解した？

528
00:31:44,287 --> 00:31:46,635
何？もっと言いたいことはありますか？

529
00:31:47,724 --> 00:31:49,890
いいえ、私はしません。

530
00:31:49,893 --> 00:31:51,705
- 行ってもいいよ。 - わかった。

531
00:31:52,228 --> 00:31:54,145
それでは行きます。

532
00:32:09,579 --> 00:32:12,555
先ほども言いました。あなたは彼女に立ち向かうことはできません。

533
00:32:12,582 --> 00:32:14,950
仕事のこととなると、彼女は容赦がない。

534
00:32:14,951 --> 00:32:17,120
あだ名は空港の魔女。

535
00:32:17,120 --> 00:32:18,720
彼女の好意を失ったら、もう終わりです。

536
00:32:18,721 --> 00:32:20,035
どうすればいいですか？

537
00:32:20,456 --> 00:32:23,020
私は完全に彼女の好意を失ってしまいましたね。

538
00:32:23,026 --> 00:32:24,305
完全に。

539
00:32:26,429 --> 00:32:27,745
ハンさん。

540
00:32:31,167 --> 00:32:32,475
ハンさん？

541
00:32:32,568 --> 00:32:33,845
彼に答えてくれませんか？

542
00:32:35,805 --> 00:32:36,830
はい。どうぞ。

543
00:32:36,839 --> 00:32:40,015
子供が行方不明になっていると報告されている。 3階ポストまでお越しください。

544
00:32:40,677 --> 00:32:43,085
何してるの？子供が行方不明になっていると報告されている。

545
00:32:43,179 --> 00:32:44,925
ハンさん。聞いていますか？

546
00:32:48,484 --> 00:32:49,725
ハンさん。

547
00:32:50,053 --> 00:32:51,295
ハンさん？

548
00:32:52,221 --> 00:32:54,190
- はい、向かっています。 - あなたは行き​​ますか？

549
00:32:54,190 --> 00:32:56,890
監督もチームマネージャーも…

550
00:32:56,893 --> 00:32:59,635
私はトラブルメーカーだと思う。このまま一日を終えるわけにはいかない。

551
00:32:59,762 --> 00:33:02,875
旅客サービスで成績が上がらないと行くところがない。

552
00:33:03,566 --> 00:33:05,615
それで、何が必要ですか？

553
00:33:05,635 --> 00:33:07,815
今日の分を補えるパフォーマンス。

554
00:33:08,204 --> 00:33:10,470
行方不明のあの子を私が探します。

555
00:33:10,473 --> 00:33:12,915
心温まる結論。わかった？

556
00:33:15,478 --> 00:33:16,855
さよなら。

557
00:33:19,082 --> 00:33:21,565
なぜ初日に遅くまで出勤したのですか?

558
00:33:24,087 --> 00:33:25,150
（AB航空 イ・ミョンホン）

559
00:33:25,154 --> 00:33:28,665
なぜ飛行機は今日早めに着陸しなければならなかったのですか?

560
00:33:30,927 --> 00:33:32,775
はい、先生。コ・ウンソプです。

561
00:33:33,629 --> 00:33:38,145
許し？飛行機はすでに着陸しました。今はそれはできません。

562
00:33:40,003 --> 00:33:42,185
何が起こるか分かりません。

563
00:33:42,405 --> 00:33:45,170
彼が薬を飲んでいないのは6時間も経っていますよね？

564
00:33:45,174 --> 00:33:46,485
はい。

565
00:33:47,910 --> 00:33:50,055
- これは正しいですか? - はい。

566
00:33:53,316 --> 00:33:56,010
それで行方不明の子供がいる。

567
00:33:56,019 --> 00:33:57,850
- はい。 - 男の子ですか、それとも女の子ですか？

568
00:33:57,854 --> 00:33:59,120
- 男性です。 - 彼は何歳ですか？

569
00:33:59,122 --> 00:34:00,835
- 31歳。 - 31...

570
00:34:01,958 --> 00:34:03,165
31?

571
00:34:05,261 --> 00:34:08,545
私をからかってるの？それから彼は大人です。

572
00:34:09,065 --> 00:34:11,245
これは彼女の息子の薬です。

573
00:34:11,367 --> 00:34:12,830
彼は時間通りにそれを受け取らなければなりません。

574
00:34:12,835 --> 00:34:15,615
彼は旅行に興奮しすぎてそのことを忘れてしまいました。

575
00:34:15,872 --> 00:34:17,085
これを読んでください。

576
00:34:19,742 --> 00:34:22,525
統合失調症の初期症状のある患者さん...

577
00:34:23,513 --> 00:34:26,380
- 統合失調症とは… - 私はその件をヤンさんに報告しました。

578
00:34:26,382 --> 00:34:29,210
ハンさん、ここで一緒に待っていてください。

579
00:34:29,218 --> 00:34:32,065
保安チームと一緒にエアサイドを確認します。

580
00:34:35,158 --> 00:34:36,405
すみません。

581
00:34:36,793 --> 00:34:37,990
私も一緒に行きます。

582
00:34:37,994 --> 00:34:39,420
私の命令を聞いていませんでしたか？

583
00:34:39,429 --> 00:34:43,030
生後4ヶ月の新人さんだと聞きました。

584
00:34:43,032 --> 00:34:45,075
私はあなたの指導者でもあります。

585
00:34:46,569 --> 00:34:48,870
監督たちと一緒に勝ち点を勝ち取りたいのはわかります。

586
00:34:48,871 --> 00:34:50,770
しかし、それはできません。

587
00:34:50,773 --> 00:34:52,740
あなたは私に「目に見えない」仕事をすべて与えてくれます...

588
00:34:52,742 --> 00:34:54,825
そしてすべてのポイントを獲得します。

589
00:34:55,778 --> 00:34:59,195
- どういう意味ですか？ - お互いに助け合いましょう。

590
00:35:10,993 --> 00:35:12,335
1 秒ほどお待ちください。

591
00:35:18,768 --> 00:35:20,715
わかった。大丈夫です。

592
00:35:37,753 --> 00:35:39,150
ペアで作業していきます。

593
00:35:39,155 --> 00:35:40,990
その人は統合失調症を患っている可能性があります。

594
00:35:40,990 --> 00:35:42,620
何が起こるかわかりません。

595
00:35:42,625 --> 00:35:43,965
独り占めしないでください。

596
00:35:44,460 --> 00:35:47,390
よかったです。私のことが心配ですか？

597
00:35:47,396 --> 00:35:48,975
初心者さん？

598
00:35:49,932 --> 00:35:51,145
いいえ。

599
00:35:51,167 --> 00:35:53,375
指導者として注意事項をお伝えします。

600
00:35:54,203 --> 00:35:56,115
私は迷惑に対処できます。

601
00:35:56,172 --> 00:35:57,755
しかし、トラブルは起こさないでください。

602
00:35:58,407 --> 00:36:01,925
そのせいで注目の的になりたくない。

603
00:36:02,211 --> 00:36:03,485
好きです...

604
00:36:04,046 --> 00:36:06,010
静かに仕事をするために…

605
00:36:06,015 --> 00:36:07,925
気づかれずに。

606
00:36:08,918 --> 00:36:11,465
協力してください、ハンさん。

607
00:36:12,588 --> 00:36:14,105
ちなみに、

608
00:36:15,791 --> 00:36:17,235
私たちは...

609
00:36:18,194 --> 00:36:21,445
前にどこかで会った？

610
00:36:22,865 --> 00:36:25,145
今朝ではなく、その前に。

611
00:36:25,434 --> 00:36:27,785
私たちが前に会ったことがあると思いますか？

612
00:36:29,572 --> 00:36:31,370
いいえ、そうではないと思います。

613
00:36:31,374 --> 00:36:33,585
- 一度もいないのですか？ - 覚えていない。

614
00:36:34,143 --> 00:36:35,725
それは奇妙だ。

615
00:36:35,745 --> 00:36:37,895
前にも見たことがある気がします。

616
00:36:39,148 --> 00:36:42,865
私も女性にそうやって殴られたことがあります。

617
00:36:43,219 --> 00:36:44,665
それはあなたがやっていることですか？

618
00:36:46,222 --> 00:36:48,365
ごめんなさい。さあ行きましょう。

619
00:37:01,037 --> 00:37:03,130
31歳男性、統合失調症の初期症状あり。

620
00:37:03,139 --> 00:37:04,485
キム・ゴヌさん。

621
00:37:04,507 --> 00:37:06,915
彼は黄色いシャツを着ています。

622
00:37:07,643 --> 00:37:10,070
彼のフライトはプーケット行きの AB 127 です。

623
00:37:10,079 --> 00:37:11,855
出発時間は午前10時40分です。

624
00:37:11,914 --> 00:37:13,155
ゲート6。

625
00:37:18,821 --> 00:37:20,380
出発までまだ1時間あります。

626
00:37:20,389 --> 00:37:22,620
ということで、ゲートエリアを探索しなければなりません...

627
00:37:22,625 --> 00:37:24,360
- そして免税エリアも同様です。 - わかった。

628
00:37:24,360 --> 00:37:27,190
男子トイレも全部チェックしてみましょう。

629
00:37:27,196 --> 00:37:28,775
- わかった。 - わかった。

630
00:37:29,498 --> 00:37:30,705
ヤン・ソグンです。

631
00:37:30,766 --> 00:37:34,345
エアサイドに黄色いシャツを着た男性がいるかどうか確認してもらえますか？

632
00:37:34,437 --> 00:37:36,700
31歳、統合失調症の初期症状あり。

633
00:37:36,706 --> 00:37:38,355
ゲート6も確認してください。

634
00:37:51,220 --> 00:37:54,535
6番ゲートには黄色いシャツを着た男はいない。

635
00:37:55,091 --> 00:37:57,235
- 彼が見えないんですか？ - いいえ。

636
00:37:57,627 --> 00:37:59,535
何人かの男性が見えます。

637
00:37:59,662 --> 00:38:01,060
しかし、黄色いシャツを着た人は誰もいません。

638
00:38:01,063 --> 00:38:04,515
ゴンマネージャー。 6番ゲートには黄色いシャツを着た男性がまだ見えません。

639
00:38:04,734 --> 00:38:07,315
まずは免税店をチェックしてみてほしい。

640
00:38:08,271 --> 00:38:09,585
わかった。

641
00:38:10,072 --> 00:38:12,300
聞いたよね？戻りましょう。

642
00:38:12,308 --> 00:38:13,755
まずは免税店をチェックしてみましょう。

643
00:38:16,012 --> 00:38:18,355
彼らが向かい合って立っているってどういう意味ですか？

644
00:38:21,183 --> 00:38:24,350
所要時間はわずか 40 分です。なぜ彼らは屈服できないのでしょうか？

645
00:38:24,353 --> 00:38:26,450
彼らはゲート 6 に住んでいますか?

646
00:38:26,455 --> 00:38:29,390
彼女が2週間前にも同じ約束をしたと伝えてください。

647
00:38:29,392 --> 00:38:32,020
しかし彼らは私たちのフライトを遅らせました。

648
00:38:32,028 --> 00:38:34,830
「滑走路に飛行機が見えないの？」と聞いてください。

649
00:38:34,830 --> 00:38:37,245
彼女がなぜ私にそんなことを言うのか聞いてください。

650
00:38:39,101 --> 00:38:40,160
聞こえましたよね？

651
00:38:40,169 --> 00:38:41,830
ああ、彼らは子供のようだ。

652
00:38:41,837 --> 00:38:44,255
- どうすればいいですか？ - 彼らに話させてください。

653
00:38:45,574 --> 00:38:46,970
こんにちは。それは私です。

654
00:38:46,976 --> 00:38:48,655
ランプマネージャーのパク・テヒさん。

655
00:38:48,878 --> 00:38:51,740
言いたいことは分かりますが、

656
00:38:51,747 --> 00:38:53,855
しかし、これをうまく解決しましょう。

657
00:38:54,283 --> 00:38:55,510
今度は彼女に持たせてください。

658
00:38:55,518 --> 00:38:57,720
次回からは協力を得ることができます。

659
00:38:57,720 --> 00:38:58,750
それはできないでしょうか？

660
00:38:58,754 --> 00:39:00,865
パク部長。あなたはKLの側ですか？

661
00:39:01,657 --> 00:39:04,090
私は誰の側にもいません。

662
00:39:04,093 --> 00:39:05,960
スロープを操作しているのですが…

663
00:39:05,961 --> 00:39:08,090
効果的かつ公平に。

664
00:39:08,097 --> 00:39:09,860
私たちは与えません...

665
00:39:09,865 --> 00:39:11,460
特別な治療法。

666
00:39:11,467 --> 00:39:13,430
最初にゲートが私たちに割り当てられました。

667
00:39:13,436 --> 00:39:15,870
飛行機がまた遅れたらどうなりますか?

668
00:39:15,871 --> 00:39:17,800
彼らにゲートを使わせてもらえませんか？

669
00:39:17,807 --> 00:39:19,455
いいえ、できません。

670
00:39:20,676 --> 00:39:21,670
それなら仕方がありません。

671
00:39:21,677 --> 00:39:23,770
オさんは搭乗ターミナルに行ってください。

672
00:39:23,779 --> 00:39:24,940
パク部長！

673
00:39:24,947 --> 00:39:28,210
You have to apologize about the delayed unloading anyway.

674
00:39:28,217 --> 00:39:30,250
乗客に申し訳ないと伝えてください...

675
00:39:30,252 --> 00:39:31,380
彼らをもっと歩かせるために。

676
00:39:31,387 --> 00:39:34,150
乗客から苦情が出たらどうするのですか？

677
00:39:34,156 --> 00:39:35,750
あなたはばかばかしいことをしています。

678
00:39:35,758 --> 00:39:37,760
これは私のせいではありません。

679
00:39:37,760 --> 00:39:40,990
飛行機を早く着陸させるように言いましたか？

680
00:39:40,996 --> 00:39:43,290
私は代替案を提案していますが、あなたはそれを受け入れたくないのです。

681
00:39:43,299 --> 00:39:45,715
私に何をしてほしいのですか？何もできません。

682
00:39:45,801 --> 00:39:48,470
不満があるなら、偏西風に文句を言ってください。

683
00:39:48,471 --> 00:39:50,955
なぜ風があんな風に吹かなければならなかったのでしょうか？

684
00:39:51,407 --> 00:39:53,900
あなたは何をしますか？時間が過ぎています。

685
00:39:53,909 --> 00:39:55,810
私たち全員にVOCを取得してもらいたいですか？

686
00:39:55,811 --> 00:39:57,210
私たちの会話を公開してもいいのですが...

687
00:39:57,213 --> 00:39:59,095
一緒に監査を受けましょう。

688
00:39:59,315 --> 00:40:00,525
それがあなたが望むことですか？

689
00:40:02,451 --> 00:40:04,225
それが望むなら、どうぞ。

690
00:40:11,427 --> 00:40:14,130
乗客の皆様、お知らせがあります。

691
00:40:14,130 --> 00:40:16,730
空港の状況により、荷降ろしに遅れが生じております。

692
00:40:16,732 --> 00:40:19,375
席に留まっていてください。

693
00:40:19,535 --> 00:40:23,415
繰り返します。空港の都合により...

694
00:40:31,547 --> 00:40:32,755
待ってください。

695
00:40:43,325 --> 00:40:45,805
もう一度男子トイレを確認してみます。近くにいてください。

696
00:40:47,696 --> 00:40:49,260
(トイレ)

697
00:40:49,265 --> 00:40:51,160
人に命令するのが彼の趣味なのでしょうか？

698
00:40:51,167 --> 00:40:53,275
あなたも私の先輩かもしれません。

699
00:41:00,209 --> 00:41:01,725
(トイレ)

700
00:41:20,329 --> 00:41:21,975
KR097です。

701
00:41:22,331 --> 00:41:23,890
ランプに関する最新情報がまだありませんか?

702
00:41:23,899 --> 00:41:27,475
KR097、ロミオ2でホールド。

703
00:41:27,603 --> 00:41:30,285
急いでスロープを切り替えてください。

704
00:41:30,506 --> 00:41:32,955
飛行機が積み重なってます。

705
00:41:44,687 --> 00:41:47,035
理由を教えてください。

706
00:41:51,193 --> 00:41:52,905
(ゲート6)

707
00:41:54,230 --> 00:41:55,705
40分あります。

708
00:41:55,865 --> 00:41:57,830
また約束を守れなかったら…

709
00:41:57,833 --> 00:41:59,260
または遅延を引き起こす、

710
00:41:59,268 --> 00:42:00,900
正式に苦情を送ります...

711
00:42:00,903 --> 00:42:02,315
ランプ管理に。

712
00:42:02,838 --> 00:42:05,170
- それを心に留めておいてください。 - ゲートを開けてください。急いで！

713
00:42:05,174 --> 00:42:06,555
- はい、奥様。 - はい、奥様。

714
00:42:11,881 --> 00:42:13,155
どうでしたか？

715
00:42:15,050 --> 00:42:16,795
わかった。よくやった。

716
00:42:18,053 --> 00:42:19,220
- チェさん。 - はい？

717
00:42:19,221 --> 00:42:21,550
KR097のゲート6を開けてください。

718
00:42:21,557 --> 00:42:23,405
確かに。

719
00:42:23,526 --> 00:42:25,505
いやー。

720
00:42:25,561 --> 00:42:27,575
砂糖が必要です。

721
00:42:28,063 --> 00:42:32,175
私が彼らのカウンセラーであるわけではありません。

722
00:42:36,839 --> 00:42:38,085
これは何ですか？

723
00:42:39,008 --> 00:42:41,655
これは何ですか？ 80％氷です。

724
00:42:48,784 --> 00:42:51,380
お待たせして申し訳ありません。

725
00:42:51,387 --> 00:42:53,095
- さようなら。 - 安全なご旅行を。

726
00:42:53,522 --> 00:42:55,135
お待たせして申し訳ありません。

727
00:42:55,357 --> 00:42:56,620
お待たせして申し訳ありません。

728
00:42:56,625 --> 00:42:58,775
- さようなら。 - 申し訳ございません。

729
00:43:19,815 --> 00:43:21,495
(トイレ)

730
00:43:30,793 --> 00:43:32,135
ハンさん。

731
00:43:42,938 --> 00:43:44,230
(トイレ)

732
00:43:44,239 --> 00:43:45,715
(男子トイレ)

733
00:43:46,809 --> 00:43:48,025
いやー。

734
00:43:49,979 --> 00:43:51,395
すみません。

735
00:43:53,415 --> 00:43:54,995
なぜそうなったのか...

736
00:43:55,718 --> 00:43:56,925
飛行機が変わりますか？

737
00:43:57,419 --> 00:43:58,635
許し？

738
00:43:59,221 --> 00:44:00,865
飛行機。

739
00:44:02,725 --> 00:44:05,975
その飛行機は荷物の降ろしが終わったら、すぐに別のゲートに移動します。

740
00:44:05,995 --> 00:44:07,360
飛行機は予定より早く到着しました...

741
00:44:07,363 --> 00:44:08,860
偏西風のせいで。

742
00:44:08,864 --> 00:44:10,560
利用可能なゲートがありませんでした。

743
00:44:10,566 --> 00:44:12,760
当分の間、彼らは私たちのゲートを使用しています。

744
00:44:12,768 --> 00:44:14,345
誰がそんなことができるなんて言った？

745
00:44:16,438 --> 00:44:19,340
私に何も言わずに飛行機を変更するなんて、どうしてできますか？

746
00:44:19,341 --> 00:44:21,115
良い？良い？

747
00:44:26,615 --> 00:44:28,195
先生、大丈夫ですか？

748
00:44:28,350 --> 00:44:31,950
6番ゲート近くの洗面所にいるスタッフのようです。

749
00:44:31,954 --> 00:44:33,235
(T1 カルーセル管理)

750
00:44:42,765 --> 00:44:45,145
門のそばにいる男性を拡大してもらえますか？

751
00:44:47,636 --> 00:44:48,885
持続する。バックアップしてください。

752
00:44:49,004 --> 00:44:50,685
拡大してみてください。

753
00:44:52,374 --> 00:44:54,200
彼のジャケットの下に着ているのは黄色いシャツですか？

754
00:44:54,209 --> 00:44:55,985
はい。黄色いシャツです。

755
00:44:56,045 --> 00:44:57,440
皆さんラジオ出てますか？

756
00:44:57,446 --> 00:44:58,580
- 私たちは彼を見つけました。 - 聞いています。

757
00:44:58,580 --> 00:45:00,710
黄色いシャツを着た男性は6番ゲートにいます。

758
00:45:00,716 --> 00:45:02,580
上にネイビーのジャケットを着ています。

759
00:45:02,584 --> 00:45:05,265
- ゲート6?ゲート 6、ゲート 6。 - はい、先生。

760
00:45:05,421 --> 00:45:06,520
六。

761
00:45:06,522 --> 00:45:08,590
ヨルム、ゲート6の近くにいるよ。聞こえる？

762
00:45:08,590 --> 00:45:10,690
彼女のラジオはオフになっていると思います。

763
00:45:10,693 --> 00:45:11,890
彼女の電話に電話してください。

764
00:45:11,894 --> 00:45:13,505
彼女は自分から行動を起こすべきではありません。

765
00:45:13,862 --> 00:45:16,105
セキュリティ、あなたの助けが必要です。

766
00:45:16,165 --> 00:45:17,330
男の姿が見えます...

767
00:45:17,332 --> 00:45:19,060
ゲート6で統合失調症を患っていると報告された。

768
00:45:19,068 --> 00:45:21,070
ハン・ヨルムさんの電話番号を教えていただけますか？

769
00:45:21,070 --> 00:45:22,515
旅客サービスのイ・スヨンです。

770
00:45:27,976 --> 00:45:30,025
飛行機を乗り換える勇気はありますか？

771
00:45:30,245 --> 00:45:31,910
チケットを売ってくれたんですね！

772
00:45:31,914 --> 00:45:34,895
- よくも？ - なぜこんなことをするのですか？

773
00:45:48,397 --> 00:45:49,745
キム・ゴヌさん！

774
00:46:06,949 --> 00:46:08,625
キム・ゴヌさんですか？

775
00:46:10,119 --> 00:46:11,565
あなたは誰ですか？

776
00:46:15,157 --> 00:46:17,935
お母さんが外であなたを探しています。

777
00:46:17,993 --> 00:46:20,075
一緒に来てくれませんか？

778
00:46:33,976 --> 00:46:35,185
あなたは...

779
00:46:35,644 --> 00:46:37,270
あなたは誰ですか？あなたは警察官ですか？

780
00:46:37,279 --> 00:46:38,540
そういうわけではありません。

781
00:46:38,547 --> 00:46:40,555
私は旅客サービスの一員​​です。

782
00:46:45,154 --> 00:46:48,205
お母様は本当に心配されていますね。

783
00:46:49,191 --> 00:46:52,260
一緒に来ませんか？

784
00:46:52,261 --> 00:46:53,605
私に近づかないでください。

785
00:46:54,029 --> 00:46:55,860
あなたは私を逮捕するためにここに来ました。

786
00:46:55,864 --> 00:46:59,045
私を逮捕して、また監禁するつもりですか！

787
00:47:02,204 --> 00:47:03,445
どこかに行って。

788
00:47:04,072 --> 00:47:05,385
私は言いました、去ってください。

789
00:47:06,108 --> 00:47:08,940
私はあなたを逮捕するためにここにいるわけではありません。落ち着いてください。落ち着いて…

790
00:47:08,944 --> 00:47:10,425
去れ！

791
00:47:39,274 --> 00:47:40,615
今思い出しました。

792
00:47:41,977 --> 00:47:43,225
彼は...

793
00:48:11,807 --> 00:48:13,055
彼がその男だ。

794
00:48:50,679 --> 00:48:52,795
あなたのお母さんは私にこれをあげるように頼んだ。

795
00:48:56,184 --> 00:48:57,425
彼女は外にいる...

796
00:48:58,887 --> 00:49:00,735
と本当に心配しています。

797
00:49:28,283 --> 00:49:29,565
大丈夫ですか？

798
00:49:32,955 --> 00:49:35,405
どうしたの？怪我をしていますか？

799
00:49:36,024 --> 00:49:38,320
リーさんは怪我をしたと思います。

800
00:49:38,327 --> 00:49:40,190
何？彼は怪我をしていますか？

801
00:49:40,195 --> 00:49:42,075
なんと。そうねぇ。

802
00:49:44,433 --> 00:49:46,175
後で何が起こったかを報告できます。

803
00:49:48,770 --> 00:49:51,755
さあ行こう。彼は怪我をしています。

804
00:51:05,647 --> 00:51:09,365
父は私に、偶然などというものはない、と言いました。

805
00:51:18,660 --> 00:51:22,805
すべての出来事には意味がある。

806
00:51:25,167 --> 00:51:26,375
（パスポートを読む）

807
00:51:29,704 --> 00:51:32,255
偶然のように見えたすべての瞬間...

808
00:51:32,874 --> 00:51:36,325
それと、全然関係なさそうなことも…

809
00:51:40,315 --> 00:51:43,725
ゆっくりと一つ一つつながり始めました...

810
00:51:44,319 --> 00:51:46,135
時間が経つにつれて。

811
00:52:28,330 --> 00:52:29,605
これは何ですか？

812
00:52:31,199 --> 00:52:33,415
いったい誰がこんなことをしたのでしょうか？

813
00:52:33,835 --> 00:52:35,085
いやぁ。

814
00:52:42,010 --> 00:52:43,585
なぜ？どうしたの？

815
00:52:44,880 --> 00:52:46,325
見てみるといいでしょう。

816
00:54:03,825 --> 00:54:05,405
やあ、スヨン。

817
00:54:14,102 --> 00:54:15,545
私たちは...

818
00:54:15,870 --> 00:54:19,285
前にも会ったよね？

819
00:54:36,291 --> 00:54:38,235
一人にしないでって言ったのに。

820
00:54:38,860 --> 00:54:42,705
迷惑行為には対応できるが、トラブルは起こさないようにと言いました。

821
00:54:42,998 --> 00:54:45,900
人の注意を引かないようにって言ったのに…

822
00:54:45,900 --> 00:54:47,415
静かに暮らしたいから。

823
00:54:49,571 --> 00:54:50,915
あなたは...

824
00:54:52,040 --> 00:54:53,570
本当に覚えていないのですか？

825
00:54:53,575 --> 00:54:56,585
申し訳ありませんが、あなたのことは何も覚えていません。

826
00:54:56,778 --> 00:54:59,295
理由を知りたいですか?今まで一度も会ったことがないので、

827
00:55:00,115 --> 00:55:01,825
そして私たちは会ったことがありません。

828
00:55:08,123 --> 00:55:12,535
いや、会ったんですよ。私たちはその日に会いました。

829
00:56:51,626 --> 00:56:54,735
面接のため空港へ向かっていたあの日。

830
00:57:23,658 --> 00:57:25,135
それはあなたでした。

831
00:57:27,562 --> 00:57:30,875
きっとあなただったと思います。

832
00:58:44,172 --> 00:58:46,555
(キツネの花嫁スター)

833
00:58:46,774 --> 00:58:48,240
コードレッドの状況があります。急いで。

834
00:58:48,243 --> 00:58:49,670
チーム1から4までがエアサイドをチェックします。

835
00:58:49,677 --> 00:58:51,410
チーム5～9は陸地側を確認します。

836
00:58:51,412 --> 00:58:54,180
ああ、きっといたずら電話だと思います。

837
00:58:54,182 --> 00:58:56,950
不審な物を見つけた場合は、触らないように注意してください。

838
00:58:56,951 --> 00:58:59,320
必ず警察または警備チームに電話してください...

839
00:58:59,320 --> 00:59:00,695
見つけたらすぐに。

840
00:59:04,192 --> 00:59:06,375
何？第二ターミナル？

841
00:59:06,528 --> 00:59:08,830
第2ターミナルに来るように言われましたか？

842
00:59:08,830 --> 00:59:12,230
どんどん綺麗になっていくのはどうしてですか？

843
00:59:12,233 --> 00:59:13,260
あなたに会いたかった。

844
00:59:13,268 --> 00:59:14,545
知っていますか...

845
00:59:14,569 --> 00:59:17,530
あなたは今、信じられないほど失礼な野郎だと思いますか？

846
00:59:17,539 --> 00:59:21,015
- 信じられないほど失礼な野郎ですか？ - はい、信じられないほど失礼な野郎です！

847
00:59:21,309 --> 00:59:25,655
何事にもあまり関わりたくないです。

848
00:59:25,914 --> 00:59:28,725
彼の正体は何でしょうか？